Для студентов I курса по уд «Иностранный язык» (немецкий) и методические рекомендации для выполнения. Специальность: 43. 02. 11 Гостиничный сервис Учебное пособие для студентов. Михайлов


страница1/4
eco.na5bal.ru > Документы > Внеаудиторная самостоятельная работа
  1   2   3   4
федеральное казенное профессиональное образовательное учреждение

«Михайловский экономический колледж - интернат»

министерства труда и социального развития российской федерации
(ФКПОУ «МЭКИ» Минтруда России)

Внеаудиторная самостоятельная работа

для студентов I курса

по учебной дисциплине

«Иностранный язык» (немецкий)

и методические рекомендации

для выполнения

Учебное пособие для студентов

Специальности: 43.02.11 Гостиничный сервис

c:\documents and settings\сидоренко\мои документы\дома на печать\рецепш 2.jpg c:\documents and settings\сидоренко\мои документы\1003_image.jpg

Михайлов, 2014

Внеаудиторная самостоятельная работа для студентов I курса по УД «Иностранный язык» (немецкий) и методические рекомендации для выполнения. Специальность: 43.02.11 Гостиничный сервис
Учебное пособие для студентов. Михайлов: МЭКИ, 2014. - 49 стр.

Авторы:
Милованова О.В., преподаватель высшей квалификационной категории ФКПОУ «МЭКИ» Минтруда России

Учебное пособие предназначено для студентов I курса специальности 43.02.11 Гостиничный сервис и ориентировано на студентов, владеющих базовыми знаниями в области грамматики немецкого языка, а также достаточным лексическим запасом. Пособие поможет студентам приобрести практические навыки перевода и письменного общения, расширить и активизировать словарный запас студентов и обеспечит широкие возможности варьирования внеаудиторной самостоятельной работы.

Одобрено Цикловой комиссией общеобразовательных дисциплин, цикла ОГСЭ

Протокол № 1 от « 27» августа 2014 г.

Председатель ________________ / Колотилина Л.А.


Рецензент:

Алексанова Л.А. - кандидат филологических наук, доцент кафедры германских языков и методики их преподавания РГУ им. С.А. Есенина


© ФКПОУ «Михайловский экономический колледж-интернат», 2014

Содержание

п/п

Название текста

Стр.

1

Пояснительная записка

4

2

Виды внеаудиторной самостоятельной работы и её распределение по темам учебной дисциплины «Иностранный язык»

7

3

Методические рекомендации студентам для работы над текстами

Как правильно пользоваться немецко-русским словарем

8

4

Как правильно работать над чтением текста

8

5

Как правильно работать над переводом текста

9

6

Методические рекомендации по написанию мини-сочинения

10

7

Методические рекомендации по написанию эссе на иностранном языке

12

8

Методические рекомендации по подготовке презентаций

15

9

Методические рекомендации написания тематического высказывания с элементами рассуждения

18

10

Требования к студентам

21

11

Критерии оценки результатов внеаудиторной самостоятельной работы

21

12

Требования к оформлению текста (сообщения, мини-сочинения, эссе, тематического высказывания):

23

13

Оформление списка литературы

23

14

Тексты для чтения и перевода.

Text 1

Mein Lieblingskomponist

24

15

Text 2

Im Lebensmittelgeschäft

25

16

Text 3

In der Buchhandlung

26

17

Text 4

Wie sind die Deutschen

28

18

Text 5

Die deutsche Sprache

30

19

Список используемой литературы

31

20

Приложение 1 Таблица глаголов неправильного спряжения

33

21

Приложение 2 Пояснения к текстам

36

22

Приложение 3 Образец титульного листа для перевода

38

23

Приложение 4 Образец титульного листа для мини-сочинения, эссе и т.д.

39


Основными задачами внеаудиторной самостоятельной работы являются систематизация и закрепление полученных теоретических знаний и практических умений студентов, углубление и расширение теоретических знаний; формирование
Пояснительная записка

c:\documents and settings\сидоренко\мои документы\в 6.jpg

умений использовать справочную и специальную литературу, развитие познавательных способностей и активности студентов: творческой инициативы, самостоятельности, ответственности и организованности, а также формирование самостоятельности мышления, способностей к саморазвитию, самосовершенствованию и самореализации.

Внеаудиторная самостоятельная работа выполняется студентом по заданию преподавателя, но без его непосредственного участия.

Методика организации внеаудиторной самостоятельной работы студентов зависит от структуры, характера и особенностей изучаемой дисциплины «Иностранный язык», объема часов на ее изучение, вида заданий, индивидуальных качеств студентов и условий учебной деятельности.

Внеаудиторная самостоятельная работа студентов должна оказывать важное влияние на формирование личности будущего специалиста, она планируется студентом самостоятельно. Каждый студент самостоятельно определяет режим своей работы и меру труда, затрачиваемого на овладение учебным содержанием по дисциплине «Иностранный язык». Он выполняет внеаудиторную работу по личному индивидуальному плану, в зависимости от его подготовки, времени и других условий.

Подведение итогов и оценка результатов внеаудиторной самостоятельной работы осуществляется во время консультационных часов с преподавателем. Результаты, полученные по этому виду работы учитываются при итоговой аттестации.

Цель данного пособия - развить у обучающихся навыки письма. Данная разработка представляет перечень основных требований к нему, ознакомление со схемой написания мини-сочинения, эссе, сочинения с аргументами «за» и «против». Главной задачей пособия является формирование у обучающихся письменной коммуникативной компетенции, которая включает владение содержанием и формой письменного произведения речи.

Предлагаемая работа обусловлена следующим мотивом: в настоящее время все больше и больше возможностей общаться письменно, через электронную почту, которая является самой быстрой на сегодняшний день. Оценка навыков и умений овладения иностранным языком в образовательной системе тесно связана с прогрессом в письменных видах работы. Из практики известно, что обучающиеся часто обеспокоены таким аспектом обучения как письмо. Их волнует то, смогут ли они выразить свои мысли ясно, без ограничений в правильности использования грамматики, пунктуации, орфографии. Часто на первых порах обучения языку мало внимания уделяется творческому аспекту письма, т.к. все внимание сосредоточено на грамматике, пунктуации, орфографии. Именно поэтому у обучающихся развивается страх перед письменными заданиями, а все то, что они напишут, кажется им, состоит сплошь из ошибок. Эти страхи мешают им и часто делают процесс письма как медленным, так и безрезультативным. Обучающиеся, встречаясь со своими опасениями при письме, не чувствуют себя комфортно при свободном течении мысли. А это ведет к закостенелому, скучному, плохо развитому, не творческому навыку письма. Для того, чтобы помочь обучающимся сфокусироваться на идее, а не форме, помочь преодолеть страхи перед орфографией, пунктуацией и грамматическими ошибками, предлагается эта разработка.

Задачи, решаемые при обучении письменной речи, связаны с созданием условий для овладения содержанием обучения письменной речи. Эти задачи включают формирование у обучающихся необходимых графических автоматизмов, речемыслительных навыков и умений формулировать мысль в соответствии с письменным стилем, расширение знаний и кругозора, овладение культурой и интеллектуальной готовностью создавать содержание письменного произведения, формирование аутентичных представлений о предметном содержании, речевом стиле и графической форме письменного текста. Конечные требования к обучению письменной речи включают формирование у обучающихся способности практически пользоваться иноязычным письмом как способом общения, познания и творчества в соответствии с достигнутым программным уровнем овладения иностранным языком.

Настоящий сборник предназначен в качестве учебного пособия при проведении внеаудиторной самостоятельной работы по программе учебной дисциплины «Иностранный язык» специальности 43.02.11 «Гостиничный сервис» и является составной частью учебно-методического комплекса дисциплины.

В пособии даны детальные рекомендации к выполнению некоторых видов письменных заданий, таких как мини-сочинение, тематическое высказывание по проблеме с элементами рассуждения, эссе, презентации. В рекомендациях содержатся указания по соблюдению определенной структуры того или иного вида письменного высказывания, выбору адекватного стиля речи и предлагаются перечни общеупотребительных вводных слов, клише или выражений, соответствующих данному стилю речи и форме изложения.

Данные указания предназначены для того, чтобы дать обучающимся возможность самостоятельно регулировать, совершенствовать собственную учебную активность при изучении иностранного языка, осознавая выполняемые действия, понимая цель деятельности, формируя собственную систему рациональных приемов учения. Это будет способствовать достижению наибольшей эффективности и продуктивности обучения.

Предлагаемые методические рекомендации помогут студентам не только улучшить успеваемость, но и организовать последующее непрерывное образование – образование «через всю жизнь», которое обеспечит максимум благоприятных условий для жизненного благополучия, для постоянного прогрессирования в сфере профессиональной деятельности.

Виды внеаудиторной самостоятельной работы и её распределение по темам учебной дисциплины «Иностранный язык»


Наимен. темы по программе

Колво ча-сов

Виды самостоят. работы

по программе

Наимен. темы внеаудит. самост. раб.

Форма выполнения

Тема 1.

Описание людей (внешность, характер, личностные качества, профессии).

4

Изучение лексики, чтение текста

„Mein Lebenslauf und meine Familie“

Мини-сочинение

Тема 3.

Человек, здоровье, спорт

5

Изучение лексики, чтение текста

«Im gesunder Körper – gesunder Geist»

Эссе

Тема 5.

Природа и человек (климат, погода, экология)

4

Изучение лексики, чтение текста

«Wie ist das Wetter heute?»

Тематическое высказывание

Тема 7.

Досуг

4

Изучение лексики, чтение текста

«Mein Hobby»
«Mein Lieblingskompo-nist»

Мини-сочинение

Перевод текста

Тема 8.

Навыки общественной жизни

6

Изучение лексики, чтение текста

«Im Lebensmittel-geschäft»

«In der Buchhandlung»

Перевод текста

Тема 9.

Культурные и национальные традиции, краеведение, обычаи и праздники

6

Изучение лексики, чтение текста

«Wie sind die Deutschen?»

«Die deutsche Sprache»

Перевод текста

Тема 11.

Образование, обучение; профессии и специальности

5

Изучение лексики, чтение текста

«Mein Studium»

(«Meine Fachschule»)

Презентация

Тема 13.

Туризм, краеведение

5

Изучение лексики, чтение текста

«Reise nach Deutschland»

Презентация

  1   2   3   4

Поделиться в соцсетях



Похожие:

Для студентов I курса по уд «Иностранный язык» (немецкий) и методические рекомендации для выполнения. Специальность: 43. 02. 11 Гостиничный сервис Учебное пособие для студентов. Михайлов iconУчебное пособие для студентов Специальность: 09. 02. 03 Программирование в компьютерных системах
Химия. Самостоятельная внеаудиторная работа. Учебное пособие для студентов. Специальность: 09. 02. 03 Программирование в компьютерных...

Для студентов I курса по уд «Иностранный язык» (немецкий) и методические рекомендации для выполнения. Специальность: 43. 02. 11 Гостиничный сервис Учебное пособие для студентов. Михайлов iconМетодическое пособие и контрольные задания на домашнюю контрольную...
Приведены методические указания по самостоятельному изучению ряда тем и разделов дисциплины «Охрана труда» для студентов специальностей...

Для студентов I курса по уд «Иностранный язык» (немецкий) и методические рекомендации для выполнения. Специальность: 43. 02. 11 Гостиничный сервис Учебное пособие для студентов. Михайлов iconЛ. В. Малыгина Рабочая тетрадь по обществознанию
Учебное пособие предназначено для студентов спо специальностей 270802 «Строительство и эксплуатация зданий и сооружений», 150411...

Для студентов I курса по уд «Иностранный язык» (немецкий) и методические рекомендации для выполнения. Специальность: 43. 02. 11 Гостиничный сервис Учебное пособие для студентов. Михайлов iconМетодические рекомендации по выполнению самостоятельных работ по дисциплине: «Иностранный язык»
Название работы: Методические рекомендации по выполнению самостоятельных работ по дисциплине: «Иностранный язык»(английский) по специальности:...

Для студентов I курса по уд «Иностранный язык» (немецкий) и методические рекомендации для выполнения. Специальность: 43. 02. 11 Гостиничный сервис Учебное пособие для студентов. Михайлов iconМетодические указания по иностранному языку по выполнению контрольных...
С 128 Английский язык. Методические указания по иностранному языку по выполнению контрольных заданий №1-2 для студентов 1 курса технических...

Для студентов I курса по уд «Иностранный язык» (немецкий) и методические рекомендации для выполнения. Специальность: 43. 02. 11 Гостиничный сервис Учебное пособие для студентов. Михайлов iconМетодические указания по выполнению курсовой работы Для студентов экономических специальностей
Методические указания предназначены для студентов специальности 1-25 01 07 «Экономика и управление на предприятии» дневной и заочной...

Для студентов I курса по уд «Иностранный язык» (немецкий) и методические рекомендации для выполнения. Специальность: 43. 02. 11 Гостиничный сервис Учебное пособие для студентов. Михайлов iconМетодические рекомендации по написанию курсовой работы по дисциплине...
Методическое пособие предназначено для студентов и слушателей ннгу, обучающихся по направлению подготовки 080500 «Менеджмент» профиль...

Для студентов I курса по уд «Иностранный язык» (немецкий) и методические рекомендации для выполнения. Специальность: 43. 02. 11 Гостиничный сервис Учебное пособие для студентов. Михайлов iconВодный менеджмент Методические указания к курсовому проекту для студентов...
Методические указания предназначены для студентов заочного и дневного обучения

Для студентов I курса по уд «Иностранный язык» (немецкий) и методические рекомендации для выполнения. Специальность: 43. 02. 11 Гостиничный сервис Учебное пособие для студентов. Михайлов iconВодный менеджмент Методические указания к курсовому проекту для студентов...
Методические указания предназначены для студентов заочного и дневного обучения

Для студентов I курса по уд «Иностранный язык» (немецкий) и методические рекомендации для выполнения. Специальность: 43. 02. 11 Гостиничный сервис Учебное пособие для студентов. Михайлов iconБюллетень новых поступлений
Безуглов, И. Г. Основы научного исследования : Учебное пособие для аспирантов и студентов-дипломников. М. Академический Проект, 2008....


Экология




При копировании материала укажите ссылку © 2000-2017
контакты
eco.na5bal.ru
..На главную